Podgotvila: Jelena Cvetanovska

 

Zna~ajni apokrifni tekstovi:

 

1. Videnieto na Isaija

- najstar za~uvan slovenski prepis so ovoj apokrifen tekst e Uspenskiot prepis od XII vek; pokusa varijanta se nao|a vo Dragoleviot zbornik od XIII vek, kirilsko pismo, srpska redakcija, nastanata vrz osnova na postara makedonska predlo{ka od XI vek (prototipot ne e pronajden); J. Ivanov smeta deka tekstot nastanal vo oblasta me|u Rila, Vito{a i Osogovo (vo tekstot od Dragoleviot zbornik eksplicitno se spomenuva Ov~e pole); vo eden letopisen tekst se spomenuva podatok deka teloto na Isaija bilo pogrebano vo Osogovskiot manastir; do Osogovo se nao|a selo Kutu|erci, kade bile naseleni bogomili, koi gi narekuvale kutu|eri; inaku, Videnieto na Isaija, vo latinskata izvorna gra|a, se narekuva i Tajnata kniga i nekoi istra`uva~i smetaat deka edinstveno ovoj tekst od apokrifnoto nasledstvo pominal niz bogomilska redakcija (se razbira, pokraj Tajnata kniga-Pra{awata na evangelistot Jovan za koja pogolem broj istra`uva~i smetaat deka pretstavuva originalno bogomilsko delo)- fototipnoto izdanie na Dragoleviot zbornik ne postoi, a rakopisot se ~uva vo Narodnata biblioteka vo Belgrad

 

2. Tiverijadskoto more

 - Barsov prepis od XVI v.;edinstveniot ju`noslovenski rakopis e otkrien vo 1845 god. vo Makedonija vo Slep~anskiot manastir, od V. Grigorovi~; se ~uva vo Rusija

 

3. Videnieto na apostolot Pavle

-rusizmi, srbizmi i makedonski elementi vrz osnova na {to Bla`e Koneski pretpostavuva deka tekstot nastanal na Sveta Gora; vo Mak- Tikve{ki zbornik od krajot na XV i po~etok na XVI vek; vo tekstot ima edonija, ovoj apokrifen tekst bil eden od najomilnite- Tikve{kiot zbornik fototipno ne e izdaden, rakopisot se ~uva vo Narodnata biblioteka vo Sofija

 

4. Kniga za Enoh

- edna od verziite(poop{irnata) naslovena kako Knigi za svetite tajni na Enoh, koja poteknuva od XVI-XVII vek, ja dostavil Jordan Haxi-Konstatinov Xinot do Narodnata biblioteka vo Belgrad kade i deneska se ~uva;